Sentences — 8 found
-
139158Details ▸
- むら村
- の
- ゆうびんきょく郵便局
- まで １
- キロ
- た足らず
- だった 。
It was less than one kilometer to the village post office. — Tatoeba -
76170Details ▸
- ゆくて行く手
- を
- はば阻んだ
- もの
- は 、
- たか高さ １
- メートル
- た足らず
- の
- いしかべ石壁
- でした 。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. — Tatoeba -
121326Details ▸
- はっぽうびじん八方美人
- たの頼む
- に
- た足らず 。
A friend to everybody is a friend to nobody. — Tatoeba -
210199Details ▸
- その
- こ子
- は
- したた舌足らずに
- はな話す 。
He speaks with a lisp. — Tatoeba -
210346Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しごと仕事
- を
- いちじかん１時間
- た足らず
- で
- お終えた 。
I finished the work in less than an hour. — Tatoeba -
113292Details ▸
- かれ彼
- は
- せいぜい １００
- ドル
- た足らず
- しか
- も持っていない 。
He has a hundred dollars at most. — Tatoeba -
116671Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明 、
- したた舌足らず
- で
- よく
- わ分からなかった 。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it. — Tatoeba -
118264Details ▸
- かれ彼の
- ビジネスプラン
- は
- りっぱ立派
- だ
- けど 、
- かんじょう勘定
- あって
- ぜに銭
- た足らず 、
- と
- いう
- き気
- も
- する
- けど
- ね 。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice. — Tatoeba