Sentences — 61 found
-
jreibun/2429/2Details ▸
- しんぶんしじょう新聞紙上 で
- れんさいちゅう連載中 の小説では、
- しゅじんこう主人公 は
- よわた世渡り が
- へた下手で
- ぶきよう不器用な
- ひと人 として
- えが描かれて いる。
In a serialized novel in the newspaper, the protagonist is portrayed as a socially clumsy person who is not very good at getting around in the world. — Jreibun -
jreibun/9068/1Details ▸
-
どうも
- むすびかた結び方 が
- へた下手な ようで、何度やり直しても歩いているうちに
- くつ靴 のひもが
- じょじょ徐々に
- ほど解けて しまう。
Apparently, I am not very good at tying knots, because no matter how many times I try, my shoelaces gradually come undone as I walk. — Jreibun -
149091Details ▸
- くるま車
- には
- なん何の
- もんだい問題
- も
- ない 。
- ただ 、
- きみ君の
- うんてん運転
- が
- へた下手な
- だけ
- だ 。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. — Tatoeba -
149902Details ▸
- じぶん自分
- の
- へた下手な
- えいご英語
- で 、
- は恥ずかしく
- おも思っています 。
I am ashamed of myself for my poor English. — Tatoeba -
149903Details ▸
- じぶん自分
- の
- へた下手な
- えいご英語
- で 、
- じぶんじしん自分自身
- を
- は恥ずかしく
- おも思っています 。
I am ashamed of myself for my poor English. — Tatoeba -
154562Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- ダンス
- は
- へた下手
- だ
- と
- おも思いました 。
I thought him a poor dancer. — Tatoeba -
74115Details ▸
- わたし私
- は
- りょうり料理
- を
- します
- が 、
- とんでもなく
- へた下手くそ
- です 。
I cook, but I'm really crap at it. — Tatoeba -
75009Details ▸
- そこで ベス
- しもて下手
- より
- とうじょう登場 ！
Now Beth enters, stage right! — Tatoeba -
76309Details ▸
- へたのよこず下手の横好き
- で
- さつえい撮影
- している
- しゃしん写真
- を
- にっき日記
- とともに
- しょうかい紹介
- しています 。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. — Tatoeba -
76310Details ▸
- へた下手に
- どくじ独自の
- ほうこう方向
- せい性
- を
- だ出す
- と 、
- こうげき攻撃
- されて
- しまう
- から 、
- 安全パイ
- の
- ほうどう報道
- しか
- しない 。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. — Tatoeba -
76311Details ▸
- へた下手に
- て手
- を
- うご動かす
- と
- 気付かれて
- しまう
- と
- いう
- きょうはくかんねん強迫観念
- が
- おれ俺
- を
- おそ襲う 。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. — Tatoeba -
76646Details ▸
- そうですね 。
- したてにで下手にでて
- ばかり
- も
- なんだ
- し 。
- かつ 、
- りんりてき倫理的
- です
- ね 。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well. — Tatoeba -
81836Details ▸
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- が
- へた下手
- や
- ねん 。
I'm not very good at swimming. — Tatoeba -
81837Details ▸
- ぼく僕
- は
- すいえい水泳
- が
- にがて苦手
- です 。
I'm not very good at swimming. — Tatoeba -
86194Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はなし話
- が
- へた下手
- です 。
She is a bad speaker. — Tatoeba -
86268Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうり料理
- が
- おそ恐ろしく
- へた下手
- だ 。
She is an appalling cook. — Tatoeba -
86269Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうり料理
- が
- へた下手
- だ 。
She is a poor cook. — Tatoeba -
91955Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- うんてん運転
- が
- へた
- だ 。
She is a very poor driver. — Tatoeba -
92065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テニス
- は
- うま上手い
- が 、
- すいえい水泳
- は
- へた下手
- だ 。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. — Tatoeba -
93032Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かなり
- テニス
- が
- へた下手
- だ 。
She is rather poor at tennis. — Tatoeba