Sentences — 18 found
-
jreibun/9134/1Details ▸
-
私は
- いま今 、ほんものそっくりのミニチュアのスイーツを集めるのにはまっている。
I am now addicted to collecting miniature fake food replicas of confectionaries that look identical to the real thing. — Jreibun -
74253Details ▸
- アルミニウム 、
- マグネシウム 、
- シリコン
- など
- の
- ふんまつ粉末
- が
- ばくはつ爆発
- する 。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode. — Tatoeba -
75073Details ▸
- テニスウェア
- って
- なんで
- ミニスカート
- な
- の
- かしら ？
I wonder why tennis is played in mini-skirts. — Tatoeba -
76464Details ▸
- フェミニスト
- カウンセリング
- を
- ひとこと一言
- で
- せつめい説明
- する
- なら 、
- じょせい女性
- の
- してん視点
- に
- たった
- カウンセリング
- と
- いう
- ことになる
- でしょうか 。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint. — Tatoeba -
82990Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- が
- ミニスカート
- を
- はく
- の
- を
- ゆる許さなかった 。
My mother didn't let me wear a miniskirt. — Tatoeba -
92940Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- グリーン
- の
- コート
- を
- き着 、
- それ
- に
- あ合った
- ミニスカート
- を
- はいていた 。
She was in a green coat and matching mini-skirt. — Tatoeba -
124868Details ▸
-
田中
- し氏
- は
- フェミニスト
- だ 。
Mr Tanaka is a chivalrous man. — Tatoeba -
189943Details ▸
- のみもの飲物
- の
- ミニマム
- は
- あります
- か 。
Is there a drink minimum? — Tatoeba -
195061Details ▸
- ミニスカート
- は
- すたれて
- しまった 。
Miniskirts have gone out of fashion. — Tatoeba -
195063Details ▸
- ミニスカート
- は
- すぐに
- ふっかつ復活
- する
- だろう 。
Miniskirts will soon come back. — Tatoeba -
195064Details ▸
- ミニスカート
- が
- もういちどもう一度
- ふっかつ復活
- する
- と
- おも思います
- か 。
Do you think miniskirts will come back again? — Tatoeba -
195065Details ▸
- ミニスカート
- が
- また
- りゅうこう流行
- している 。
Mini-skirts are back in fashion again. — Tatoeba -
195066Details ▸
- ミニスカート
- が
- すたれて
- もう
- しばらく
- になる 。
Miniskirts have been out of date for some time. — Tatoeba -
228150Details ▸
- うち
- は 、
- コンドミニアム
- です 。
Our home is a condominium. — Tatoeba -
232387Details ▸
- ミニディスク
- を
- う売っています
- か 。
Do you sell mini disks? — Tatoeba -
195067Details ▸
- ミニ・スカート
- を
- は
- いて 、
- ある歩いたり 、
- すわ座ったり
- する
- しょうじょ少女
- たち
- は
- おとこ男
- の
- めをみは目を見はらす
- のに
- たいへん
- こうかてき効果的
- である 。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. — Tatoeba -
222928Details ▸
- この
- うんどう運動
- は 、
- フェミニスト
- たち
- が
- じょせい女性
- もんだい問題
- について
- ろん論じる
- ため
- の
- はなし話
- の
- ひろば広場
- ないし
- えんだん演壇
- の
- ような
- ものである 。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues. — Tatoeba -
76934Details ▸
-
Windows
- けい系
- オー・エスＯＳ
- で
- は
- アドミニストレーター
- アカウント
- が
- ルート
- に
- そうとう相当
- する 。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'. — Tatoeba