Jisho

×

Sentences — 3601 found

  • jreibun/5/2
      「飲んだら乗るな、乗るなら飲むな」を
    • あいことば合言葉
      • に、飲酒運転による交通事故をなくそう。
    We strive hard to eradicate traffic accidents caused by drunk drivers using the slogan: “If you drink, don’t drive; if you drive, don’t drink.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3604/3
      現状に
    • いきづ行き詰まり
      • を感じているなら、現状を再検討して、課題を
    • あらいだ洗い出す
      • 必要がある。
    If you are feeling stuck in your current state of being, you need to reconsider the status quo and identify the issues. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3630/1
      ナラやブナといった
    • き木
      • は、材質が堅く、机や
    • ほんだな本棚
      • といった家具に使われることが多い。
    Trees such as oaks and beeches produce hardwood, which is commonly used for furniture such as desks and bookshelves. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5247/1
      一生懸命
    • かぶ株
      • の勉強をしたが、セオリー
    • どお通り
      • にはならず、
    • おおぞん大損
      • をした。
    I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5976/1
      コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
    • ひか控える
      • ことが肝要だが、
    • たほう他方
      • でそうした
    • じしゅく自粛
      • 生活が、人々の精神状態に与える
    • ふ負
      • の影響についても考えていかねばならない。
    While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5979/1
      猛暑のせいで
    • にわとり鶏
      • がなかなか
    • たまご卵
      • を産まず、
    • ようけいぎょうしゃ養鶏業者
      • も困っている。
    Poultry farmers are having trouble because their hens are not laying eggs due to the extremely hot weather. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5990/1
    • こそだ子育て
      • は難しい。
    • きび厳し
      • すぎてもよくないが、子どもの言うことを
    • あんい安易
      • に聞いてばかりいても、ためにならない。
    Raising a child is a challenge. It is not good to be too strict, but you cannot easily bend to children’s wishes all the time. Being too lenient does not help them, either. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5991/2
      このまま
    • まけじあい負け試合
      • が続くなら、
    • わ我が
      • チームの上位リーグ昇格は
    • ことし今年
      • も
    • だめ駄目
      • だろう。
    By repeating consecutive losses, it is impossible for our team to be promoted to the higher-ranking league this year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5992/1
      来週までに
    • しあ仕上げ
      • なければならないレポートの
    • やま山
      • を
    • まえ前
      • にして、学生は
    • ためいきため息
      • をついた。
    The student breathed out a sigh of anguish at the sight of the pile of papers due the next week. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6116/1
      気候変動や水質汚染などの環境問題は、
    • いま今や
      • 地球規模で解決に向けて取り組まなくてはならない
    • ことがら事柄
      • だ。
    Environmental issues such as climate change and water pollution are now matters that must be addressed on a global scale. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6134/1
      住所変更があった場合は、
    • ちたい遅滞
      • なく
    • じんじぶ人事部
      • に届けなければならない。
    Any change of address must be reported to the Human Resources Department without delay. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7226/1
      環境を守るため、海や
    • かせん河川
      • に生活排水をそのまま流してはならない。
    To protect the environment, domestic wastewater should not be discharged directly into the ocean and rivers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7253/1
    • げんだいじん現代人
      • にとって、スマートフォンはなくてはならないものだ。
    Smartphones are indispensable to people of the modern generation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7263/1
      カフェインの過剰摂取は健康被害をもたらすことがあるので、コーヒーの飲みすぎに気をつけなければならない。
    We have to be careful about drinking too much coffee since excessive consumption of caffeine could cause damage to our health. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7263/2
      大学は、学生たちの
    • たよう多様な
      • ニーズに
    • こた応える
      • ため、学生支援を
    • いっそう一層
    • じゅうじつ充実させて
      • いかなければならないと考えている。
    The universities think that they need to further improve the student support system in order to meet the diverse needs of their students. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7271/1
    • たこく他国
      • の要請に
    • したが従い
      • 、
    • わがくに我が国
      • の
    • しじょうかいほう市場開放
      • に向けた
    • とりひき取引
      • のルールが
    • なしくずなし崩し
      • に変更されることのないよう、しっかり議論しなければならない。
    We must have a through discussion to ensure that we do not blindly follow the request of other countries and gradually change the rules of our trade for market liberalization. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7277/1
      やりたいことはあきらめず挑戦することが大切だ。なぜなら人生は一度きりなのだから。
    It is important not to give up on your aspirations. After all, you only live once. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7306/2
    • そだい粗大ごみ
      • を出すときは、
    • そだい粗大ごみ
    • しょりけん処理券
      • に名前か
    • うけつけばんごう受付番号
      • を記入し、よく見える場所に貼らなければならない。
    When disposing of bulky waste, you must write your name or receipt number on the bulky waste disposal ticket and attach it prominently. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7328/1
      肩こりや
    • ずつう頭痛
      • がひどく、なかなか良くならないので悩んでいる。
    I suffer from severe stiff shoulders and headaches that have been troubling me for a while and do not seem to go away. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7332/1
      走る前にはストレッチなどのウォーミングアップをして、
    • からだ体
      • をならすことが重要だ。
    Before running, it is important to warm up with stretching and other exercises to prepare the body. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >