| ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。 | There were two cakes. I ate one and then I ate the other. |
| 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. |
| アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。 | In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar. |
| 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 | Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. |
| 合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。 | The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries. |
| その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。 | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| ママは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。 | Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with. |
| 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 | In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. |
| 田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 | This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. |
| 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 | He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. |
| 「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」 | "How far is it from here to the station?" "It is about two miles." |
| 東京は日本でいちばん大きい都市であるが、２４時間目覚めている。 | Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. |
| クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。 | Chris followed the two and cheerfully greeted Kate. |
| 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. |
| どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。 | Even with a generous estimate, there were at most only 2000 people. |
| ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 | Out of the students, only one had read that book. |
| 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 | I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. |
| ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。 | Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123? |
| タイタニック号が最初の航海中に沈没したのは１９１２年のことだ。 | It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. |
| いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 | Try as you may, you can't master English in a few months. |
| 彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。 | She waited for a taxi for two hours but couldn't get one. |
| 彼は２Ｏ歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 | Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. |
| １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 | In 1955 the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. |
| 彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。 | He had left Spain for South America with 200 men. |
| ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 | As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. |
| スージーは私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。 | Susie lent me two books, neither of which I have read as yet. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%EF%BC%92&page=72