| その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. |
| ７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。 | Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. |
| ２００６年２月２３日、２７３０グラムで誕生した我が家の宝物。 | Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. |
| 我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。 | We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed. |
| フリーダイヤル１―８００―４４６―２５８１にお電話ください。 | Call us toll-free at 1-800-446-2581. |
| それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。 | They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. |
| 先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 | The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. |
| 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. |
| そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 | That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. |
| ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 | In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. |
| あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 | That yellow sweater costs twice as much as this blue one. |
| 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | We will have been studying English for five years next February. |
| 結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。 | The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd. |
| 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | My sister has two sons, so I have two nephews. |
| ２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。 | I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. |
| ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 | Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. |
| じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。 | Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform. |
| ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 | Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. |
| 私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。 | I must have my car fixed in a few days. |
| 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 | When they got married, they both swore to never lie. |
| 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 | He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. |
| 彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。 | She worked as an aerobics instructor in her twenties. |
| 懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。 | The good old days have gone never to return. |
| 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 | Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. |
| トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 | Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. |
| 彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。 | He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%EF%BC%92&page=71