| 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 | Today's paper says that a typhoon is coming. |
| 今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。 | Tomorrow is another day. |
| 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. |
| 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 | The balloon descended gradually as the air came out. |
| 彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。 | I can't bear to see him cry like that. |
| 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 | Without air there can be no wind or sound on the moon. |
| 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 | The tourists were fascinated with the exquisite scenery. |
| 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 | He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. |
| 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | She has some beautiful antique furniture. |
| 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | I took a bath and then had a glass of beer. |
| 風やら雨やらで、我々の散歩はだいなしだった。 | Our walk was spoiled by the wind and the rain. |
| その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。 | The scenery of the city reminded me of London. |
| 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。 | He gave up taking part in the marathon on account of his cold. |
| スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | Prof. Smith is famous for his eccentric life style. |
| インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。 | The Inca took baths more often than Europeans. |
| 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | The wind blew too hard for them to play in the park. |
| 順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。 | Thanks to the favorable wind, we soon reached the island. |
| 暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。 | The storm prevented our plan from taking off. |
| 長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。 | My hands became swollen up while taking a long bath. |
| 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | School children have colds twice as often as adult. |
| 毎日風呂に入る人もいれば、そうでない人もいる。 | Some people take a bath every day and others don't. |
| どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。 | I simply cannot get rid of this bad cold of mine. |
| 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| 「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」 | "I caught a bad cold." "That's too bad." |
| 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。 | As the artist grows older his paintings many alter. |
| 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 | She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%A2%A8&page=28