| 君がそんな風に考えるのはどうしてだい。 | What is it that makes you think that way? |
| 湖に船が浮かんでいるのは美しい風景だ。 | The boats on the lake make a beautiful scene. |
| あの台風で、私たちは外出できなかった。 | We couldn't go out because of the typhoon. |
| 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | Please take care of yourself not to catch cold. |
| とても美しい風景がいくつかありました。 | I saw some very beautiful scenes. |
| その台風はその村に大きな被害を与えた。 | The typhoon did great damage to the village. |
| 風邪をひかないように気を付けるべきだ。 | You should take care not to catch cold. |
| 風邪をひかないようにコートを着なさい。 | Put on your coat lest you should catch the cold. |
| そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。 | Look at those flowers trembling in the breeze. |
| それらは西洋の風呂よりずっといいです。 | They are much better than Western baths. |
| 私は毎晩熱いお風呂に入るのが好きです。 | I like to take a hot bath every night before bed. |
| あなたのサロン風のスカートが好きです。 | I like your sarong style skirt. |
| 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | It took me more than one month to get over my cold. |
| 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | She has a cold and is absent from school. |
| 栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。 | The squirrel advanced against the strong wind. |
| 風と潮の流れがその舟を岸に押しやった。 | The wind and tide impelled the ship to the shore. |
| ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。 | He said he was suffering from a bad headache. |
| そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。 | Typhoons are frequent there in fall. |
| 「風邪気味です」「それはいけませんね」 | "I've a touch of a cold." "That's too bad." |
| 風が吹き込んだとたんにロウソクが消えた。 | The moment the wind blew in, the candle went out. |
| 外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。 | The cold north wind was roaring outside. |
| 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 | He caught a chill because he went out in the rain. |
| そのような風習は廃止しなければならない。 | We must do away with such a custom. |
| その地域は風景と野生動物で注目に値する。 | The area is notable for its scenery and wildlife. |
| そんな風にして私は彼女と知り合ったのだ。 | That's how I came to know her. |
| エスニック料理の味は日本風になっている。 | This ethnic dish is arranged in a Japanese style. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%A2%A8&page=24