| 彼は顕微鏡をのぞいていた。 | He was looking through a microscope. |
| 顕微鏡の焦点を合わせなさい。 | Adjust the microscope's focus. |
| 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | High fever is a prominent symptom of this disease. |
| 彼はそのスライドを顕微鏡で見た。 | He looked at the slide under the microscope. |
| 誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。 | Do you know who invented the microscope? |
| この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。 | This microscope magnifies objects by 100 times. |
| 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。 | Do you know the difference between a microscope and a telescope? |
| 細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。 | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
| 「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」 | "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all." |
| 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. |
| 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 | We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. |
| ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 | The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." |
| 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 | There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%A1%95