| 彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。 | She is not smart, but she is built. |
| 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | Students took the lead in the campaign against pollution. |
| そのレースで争った馬は４頭だけだった。 | Only four horses competed in the race. |
| キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。 | Keeton put magnets on the heads of his pigeons. |
| ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。 | He said he was suffering from a bad headache. |
| 彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。 | He is as clever as any of his classmates. |
| 当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。 | My study absorbed me in those days. |
| たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。 | If I am dull, I am at least industrious. |
| 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 | In those days a new type of democracy was rising. |
| 彼はファジィ理論の研究に没頭しています。 | He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory. |
| 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | You have to report to the police at once. |
| 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | I have a headache, so I would like to take a day off today. |
| ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | Kate is smarter than any other student in our class is. |
| コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | A cup of coffee relieved me of my headache. |
| 彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。 | She's at a loss how to make ends meet. |
| 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。 | He couldn't apply himself to his studies because of a headache. |
| まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。 | My head's still pounding but I don't have a temperature any more. |
| 若者は戦火というものを頭でしか知らない。 | Young people know the disasters of war only in the abstract. |
| 彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。 | He did not know what to do, and held his head in his hands. |
| 時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。 | We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. |
| その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。 | He's racking his brains about how to deal with the matter. |
| 君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。 | It is essential that you present yourself at the office. |
| 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | His brain bubbles with new ideas. |
| 言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。 | In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head. |
| 彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。 | She is always full of her own affairs. |
| 刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。 | The detective took down his oral testimony on the spot. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%A0%AD&page=16