| このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 | The conductor of this orchestra is a fine musician. |
| 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 | The roof of the hut groaned under the weight of the snow. |
| 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 | The blue sports car came to a screeching halt. |
| 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | She went to Italy to study music. |
| 私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。 | I got sick of the constant noise of the street traffic. |
| 彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。 | She went to Italy for the purpose of studying music. |
| その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 | On hearing the sound, the dog rushed away. |
| 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | I often enjoy listening to music after supper. |
| 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 | She regretted not having gone into music. |
| とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 | Much to my surprise, the door opened noiselessly. |
| 彼の聞く音楽といったら肩の凝るものばかりだ。 | He always listens to serious music. |
| ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。 | Hearing the terrible noise, I asked him what was going on. |
| 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 | He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. |
| 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 | You can enjoy some recorded music while you wait. |
| スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | It's bad manners to make a noise when you eat soup. |
| スープを飲むときには音をたててはいけません。 | Have your soup without making noise. |
| 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | He has three sons, who became musicians. |
| それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 | It is the one you used to hear when you were a little child. |
| 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 | We heard the tree fall with a crash. |
| 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ | Is loud music OK with the neighbors at this hour? |
| ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 | The noise of the heavy traffic kept me awake all night. |
| 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 | Your car makes too much noise. You should have it looked at. |
| 足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。 | The moment I heard the footsteps, I knew who it was. |
| モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。 | Mozart was brought up to be a musician. |
| 列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。 | The train roared through the tunnel. |
| 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 | Music surrounds our lives like air. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%9F%B3&page=30