| その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。 | The cathedral had a religious painting on its ceiling. |
| 神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。 | A sacred ritual took place in the magnificent temple. |
| 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | Plans are under way to build a new city hospital. |
| 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. |
| 彼は当時病気で入院していたと言われていた。 | It was said that he had been sick in hospital then. |
| 彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。 | They saw the boy carried away to the hospital. |
| 私は長い間入院していなければならなかった。 | I have had to be in the hospital for a long time. |
| その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。 | He needs proper medical attention at a hospital. |
| 彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 | They came to the hospital to inquire after me. |
| 彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。 | She was kind enough to take me to the hospital. |
| 五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。 | Goro had the kindness to take me to the hospital. |
| 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 | I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. |
| 入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。 | Nobody ever came to see me in the hospital. |
| 彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。 | He went to see her in hospital every other day. |
| 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | She went to the hairdresser's to have her hair done. |
| 私は入院中たばこをやめなければならなかった。 | I had to abstain from smoking while I was in the hospital. |
| 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 | Grandmother's ashes are in an urn at the temple. |
| 事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 | After the accident, the injured people were taken to the hospital. |
| そんな運転をすると入院するはめになるだろう。 | If you drive your car like that, you'll end up in hospital. |
| 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 | Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. |
| 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 | Professor Goto directed my graduate work. |
| 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. |
| 彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。 | It was no use trying to take her to the hospital. |
| 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | The Representative said he will put a brake on spending. |
| 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 | Some hospitals hand out free samples of baby milk. |
| 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | Monks used to play tennis in monasteries. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%99%A2&page=8