| 学生間では彼の株が急に上がった。 | His stock with the students has soared. |
| この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | I'll be able to afford a week's vacation this summer. |
| １週間以内に検査の結果が出ます。 | The results will be back in a week. |
| 一つ間違えると君は失敗者になる。 | A single mistake, and you are a failure. |
| 長い間君に会いたいと思っていた。 | I have long wanted to see you. |
| 人間はみな動物よりも知能が高い。 | All human beings are much more intelligent than animals. |
| その知らせは間違っていたらしい。 | It seems that the news was false. |
| 時間を無駄に使うことはよくない。 | Idling away your time is not good. |
| ここに絶え間ない痛みがあります。 | I have a continuous pain here. |
| 彼は自分の愚かな間違いを恥じた。 | He blushed at his foolish mistake. |
| 間違って反対方向の電車に乗った。 | By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
| バスに間に合うように、急ごうよ。 | Let's hurry so that we can catch the bus. |
| たった１時間しかかからなかった。 | It took just an hour. |
| 私たちは事故のため二時間遅れた。 | We were held up for two hours on account of the accident. |
| その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | The hen has been brooding its eggs for a week. |
| 私はその列車に間に合わなかった。 | I could not make the train. |
| １週間に何回お風呂に入りますか。 | How many times a week do you take a bath? |
| 人間はこの世に一度しか生きない。 | One lives but once in the world. |
| 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 | She changed her hairstyle during summer vacation. |
| １週間でそれをすることはできる。 | I can do it in a week. |
| 時間を無駄にしないようにしよう。 | Let's not waste time. |
| これで手間がだいぶ省けるだろう。 | This will save you a lot of trouble. |
| 学生は多くの時間を勉学に費やす。 | A student consumes much of his time in study. |
| 人間はいつ道具を使い始めたのか。 | When did man start to use tools? |
| 時間を大切にしなければならない。 | You must make much of time. |
| 彼らは長い時間ここに住んでいる。 | They have lived here for a long time. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%96%93&page=56