| 誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。 | Please allow my opening your letter by mistake. |
| 彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。 | They celebrated his success by opening a bottle of wine. |
| 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 | She opened the window to free the kitchen of the smell. |
| それをどうやって開けたらいいのか分からない。 | I don't know what to open it with. |
| 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 | They worked hard in order to develop a new machine. |
| 彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。 | She lay on the bed with her eyes open. |
| トニーはピアノを開けて、鍵盤を見つめました。 | He lifted the board and looked at the keys. |
| その会社は１か月おきに新製品を開発している。 | The company develops new products every other month. |
| お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 | Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? |
| このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。 | If you touch this switch, it will open the curtains automatically. |
| 退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 | A farewell party was held for the executive who was retiring. |
| その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. |
| 展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。 | A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day. |
| 人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。 | It is polite to open doors for people. |
| 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. |
| 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 | Please don't draw the curtains when the window is open. |
| ファイルキャビネットの引き出しが開いている。 | The file cabinet drawers are open. |
| 君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。 | You must account for your neglect of duty. |
| コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。 | A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper. |
| とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 | Much to my surprise, the door opened noiselessly. |
| エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。 | Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. |
| その教授に敬意を表してパーティーが開かれた。 | The party was held in the professor's honor. |
| それではテキストの１０ページを開いて下さい。 | And open your textbook to page 10. |
| 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | They have developed sophisticated computers. |
| 彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。 | He asked me to open the door. |
| どうかドアを開けていただけませんでしょうか。 | Would you be so kind as to open the door for me? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%96%8B&page=24