| その事実を心の銘記せよ。 | Fix the fact in your mind. |
| お言葉を心に銘記いたします。 | I will bear your words in mind. |
| 彼女の演説は聴衆を感銘させた。 | Her speech moved the audience. |
| 彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。 | Bear his advice in mind. |
| 私は彼の話に大変感銘を受けた。 | I was much impressed by his speech. |
| 私は彼の話に深い感銘を受けた。 | I was deeply impressed by his speech. |
| あなたは心に銘記してもらいたい。 | You must bear it in mind. |
| 私は彼の音楽に深い感銘を受けた。 | His music made a deep impression on me. |
| 彼の講義は深い感銘を我々に与えた。 | His lecture made a deep impression on us. |
| 私はローマ建築に深い感銘を受けた。 | I was deeply impressed by Roman architecture. |
| 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | His speech impressed us very much. |
| 生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。 | His speech made a deep impression on the students. |
| 彼女はあの銘柄が一番だと思っている。 | She swears by that brand. |
| 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | His way of talking come home to us all. |
| 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 | I was deeply impressed with the medieval music. |
| 私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。 | We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech. |
| 聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。 | The audience was impressed by his profound lecture. |
| 彼の思想は私の心にはっきり銘記された。 | His idea was imprinted on my mind. |
| 私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。 | I was impressed by the general knowledge of Japanese students. |
| 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 | We were very impressed by his new book. |
| 彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。 | She was impressed with the altruistic service of nurses. |
| 聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。 | The audience was impressed by his eloquent lecture. |
| すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。 | I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock. |
| 彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。 | His academic achievements are impressive. |
| １０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。 | More than 1000 issues are listed on the stock exchange. |
| 「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。 | "This brand is very mild," Dad said. |
| 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | His motto is "Plain living and high thinking." |
| これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。 | This is genuine Kutani-ware. I guarantee it. |
| その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 | Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. |
| 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. |
| 彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。 | Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio. |
| 日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。 | The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%8A%98