| アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。 | Africa is a continent, but Greenland is not. |
| 男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。 | It is wrong for a man to conceal things from his wife. |
| 彼女の教育についての考えは私とは全く違います。 | Her ideas on education are very different from mine. |
| すみませんが、あなたが間違っていると思います。 | I'm sorry, but I think you're mistaken. |
| 同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。 | See to it that you never make the same mistake again. |
| 著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。 | It is illegal to copy from books without the author's permission. |
| 私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。 | I've made a mistake, though I didn't intend to. |
| 彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。 | He is often taken for a student because he looks so young. |
| 私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。 | I was abashed when my mistakes were pointed out. |
| 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 | She must have been a pretty girl when she was young. |
| その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。 | The doctors were wrong to condemn the couple. |
| 動物は正しいことと間違ったことを区別できない。 | Animals cannot distinguish right from wrong. |
| 注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。 | Careful as he was he made unexpected mistakes. |
| 彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。 | He set off in the wrong direction and got lost in the woods. |
| この点で私達はまったくあなたと意見が違います。 | This is where we absolutely disagree with you. |
| 日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。 | Japan is now very different from what is was twenty years ago. |
| あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。 | There are few mistakes in your report. |
| 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | I felt out of place in the expensive restaurant. |
| 彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。 | He is often taken for a student because he looks so young. |
| 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 | I am convinced that he did nothing wrong. |
| 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | You must be tired after such a long trip. |
| 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 | My method displayed a different spirit. |
| 政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。 | Your ideas about the government are different from mine. |
| あのように努力したから君は成功するに違いない。 | You must succeed after such efforts. |
| あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。 | Your methods are totally alien to mine. |
| あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 | I'm not saying that your answers are always wrong. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%81%95&page=37