| 私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。 | Forever we will change, forever we will learn. |
| 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 | They lent us some of their staff for a while. |
| 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 | We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. |
| アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | Armstrong was the first man to reach the moon. |
| 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | We are going to mount a hill near our school this Sunday. |
| 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 | I made use of every opportunity to improve my English. |
| 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | She chatted with her friends about the baseball game. |
| その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | The boy did not reach his father's stature of six feet. |
| その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 | Great difficulties stand in the way of its achievement. |
| その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。 | Great difficulties stand in the way of its achievement. |
| 彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 | They failed to take into account the special needs of old people. |
| 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 | My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. |
| 私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。 | We must think about recycling energy. |
| 少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。 | The girls were all excited at the thought of meeting the actor. |
| 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 | We are thinking of buying some new furniture. |
| 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 | We usually connect Americans with freedom. |
| 間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。 | People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. |
| いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | It being fine, we went hiking yesterday. |
| 彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？ | Do you think they will invite us to the film showing? |
| 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | We would like you to come to our party. |
| 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | The teacher often emphasizes that students should have courage. |
| 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | You cannot be too careful in choosing your friends. |
| 救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。 | The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. |
| 選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。 | The players were terribly excited over winning the pennant. |
| ６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。 | After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain. |
| あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | One of the fellows you were with is a friend of mine. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%81%94&page=85