| 授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。 | It is important to be punctual for your class. |
| 彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。 | As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon. |
| 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | You had better not drink too much coffee so late at night. |
| 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 | I read books and magazines to keep up with the times. |
| 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 | I missed the train. I should have come earlier. |
| 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | It is thought that the lower speed reduces heat generation. |
| その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。 | As usual, the physics teacher was late for class. |
| いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。 | As usual, he was late and made us wait for a long time. |
| 私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。 | We must keep up with the times. |
| バスに遅れて、会社に遅れてストッキングが破れて。 | I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings. |
| 私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。 | We must keep up with the times. |
| 彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。 | He being late, we started without him. |
| すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 | Get up at once, or you will be late for school. |
| 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | You must be back on Sunday at the latest. |
| 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... |
| 彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。 | He is proud of never having been late for school. |
| ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。 | A couple of flights were delayed on account of a minor accident. |
| 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 | I thought it unusual that he was up so late at night. |
| 我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。 | We must keep up with the times. |
| 彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。 | They started early for fear they should miss the first train. |
| 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 | This morning I missed the 8:30 train by five minutes. |
| 彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。 | They sat up late taking. |
| 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. |
| 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 | The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. |
| 彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。 | They crowded into my house late at night. |
| ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 | On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E9%81%85&page=35