| 極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。 | Even the smallest worm will turn if trodden on. |
| 彼は私が言ったことを人前で繰り返した。 | He repeated in public what I had said. |
| われわれは直接手紙の返事を受け取った。 | We received an immediate answer to our letter. |
| 失った時間を取り返さなければならない。 | You have to make up the time you have lost. |
| 彼はそのボールを投げ返してくれと言った。 | He asked me to throw the ball back. |
| この本は何回も繰り返して読む価値がある。 | This book is worth reading over and over again. |
| 彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。 | He looked back at the pretty girl. |
| 彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。 | She repeated her name slowly. |
| 車がフェンスにぶつかってひっくり返った。 | The car hit the fence and turned over. |
| 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | It's time to pay up all your debts and close out your loan. |
| 彼らはあなたに仕返ししようと思っている。 | They harbor thoughts of taking revenge on you. |
| 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | I must return a debt every month. |
| その生徒は先生に返事すらしませんでした。 | The student did not so much as answer the teacher. |
| その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | If you have finished reading the book, return it to the library. |
| その本を読み終えたら私に返してください。 | Give the book back to me when you have done with it. |
| お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。 | I'll pay you back with my calculus notes. |
| 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 | We read the letter again and again. |
| その本を図書館に返したのを覚えています。 | I remember returning the book to the library. |
| 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | Our debt is more than we can pay. |
| 彼はすぐにカメラを私に送り返してくれた。 | He lost no time in sending the camera back to me. |
| どうぞ折り返しあなたのご返事をください。 | Please give me your answer by return. |
| その本は図書館に返したのを覚えています。 | I remember returning the book to the library. |
| 洗濯物はもう洗濯屋から返ってきてますか。 | Has the wash come back yet? |
| たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。 | He will probably forget to return my book. |
| 何度も繰り返して読む価値のある本もある。 | Some books are worth reading over and over again. |
| そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 | The columnist raked up some old gossip. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%BF%94&page=15