| 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | The police began to go into the matter in no time. |
| この計画を君は慎重に調べなければならない。 | You have to go over this project carefully. |
| 彼は事件の記録を調べなければならなかった。 | He had to inquire into the record of the event. |
| 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。 | He adjusted the telescope to his sight. |
| 彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。 | He adjusted the telescope to his sight. |
| 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 | Look up words in advance, before you attend a class. |
| できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。 | If at all possible, you should go and look into the matter yourself. |
| 彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。 | She went over the list to see if her name was there. |
| その絵は今までのところ順調に仕上がっている。 | The picture has been drawn well as yet. |
| 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 | When he writes English, he often consults the dictionary. |
| この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | You can adjust this desk to the height of any child. |
| 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 | He seems to be oppressed by his monotonous daily life. |
| その問題を調査するために委員会がつくられた。 | A committee has been set up to investigate the problem. |
| 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | I repaired the clock, it is now in order. |
| それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。 | The work required to investigate that is boring and wearisome. |
| その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 | You had better go over the house before you take it. |
| すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。 | You must be doing wonderfully in everything. |
| その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 | We went over the house before deciding whether to buy it. |
| 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | The police are looking into the records of those people. |
| 彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 | He looked into historical documents to solve the mystery. |
| 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 | I was able to find out his address. |
| どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。 | They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere. |
| 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | He stressed that they must arrive punctually. |
| 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 | She hired a private detective to inquire into the case. |
| 当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。 | You should play along with him for the time being. |
| あなたは家を買う時は調査しなければならない。 | You should go over a house before buying it. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%AA%BF&page=18