| イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 | When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. |
| もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 | If I had time, I would study French. |
| ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 | I can't remember how to say "Thank you" in German. |
| 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 | I find it much easier to speak French than English. |
| 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 | I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. |
| 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 | In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. |
| 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 | Little by little our knowledge of English increases. |
| あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 | Every opportunity is used, and you should do English practice. |
| 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 | I think it impossible for me to write a novel in French. |
| これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 | Above and beyond this, he can read Hebrew. |
| その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 | The saddest part of the story remains to be told. |
| 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 | He can't speak English, much less French. |
| 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | I gave him the best answer in English to his question that I could. |
| 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 | Japanese is often said to be a difficult language to learn. |
| 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 | He cannot speak English, much less French. |
| この本には多くの英語のことわざが集められている。 | Many English proverbs are collected in this book. |
| 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 | It was an advantage having learned Chinese while I was in school. |
| 言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。 | The linguist is quite familiar with the dialect. |
| 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | The students adore the new English teacher. |
| 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 | Language is the means by which people communicate with others. |
| 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 | It is difficult for foreign students to speak English well. |
| 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 | Except for pronunciation, everyone can speak good French. |
| その作家がそのおとぎ話を私達の母国語に翻訳した。 | The author translated the fairy tale into our mother tongue. |
| 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 | Having been brought up in America, my father speaks English fluently. |
| 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 | Children are often very good at learning foreign languages. |
| 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 | She translated the letter from Japanese into French. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%AA%9E&page=70