| 君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。 | You should pay more attention to what he says. |
| 実を言うと、私はあまり彼が好きではない。 | To tell the truth, I don't really like him. |
| 「おはよう」とトムは微笑みながら言った。 | "Good morning", said Tom with a smile. |
| 私は妹と同じくらいに見えると言われます。 | People say I look about the same age as my sister. |
| 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | To tell the truth, I have no money with me. |
| 彼女は子供たちに部屋に入るように言った。 | She called her children into the room. |
| 彼女はなんと言ってよいか分からなかった。 | She was at a loss for words. |
| 彼の言っていることがぜんぶ理解できるの？ | Are you taking in all he is saying? |
| 実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。 | To tell the truth, I was scolded by my mother. |
| 本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。 | You were courageous to tell the truth. |
| メアリーは私に、会えてうれしいと言った。 | Mary told me that she was glad to see me. |
| 実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。 | To tell the truth, that actor is married. |
| 少年はタクシーが霧の中へ消えたと言った。 | The boy said that the taxi vanished into the fog. |
| そのことについては彼は何か言いましたか。 | Did he say anything about it to you? |
| 母親は子供たちに静かにするように言った。 | The mother told the children to be quiet. |
| 彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。 | He always says, "only kidding!" at the end. |
| 君は私の言うとおりにしなければならない。 | You must do as I tell you. |
| 君は私の言うとおりにしなくてはいけない。 | You are to do as I tell you. |
| 彼女は誰の前でも歌わないと断言している。 | She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. |
| 他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。 | It is not manly to speak ill of others behind their backs. |
| 現在では言論の自由は当然と思われている。 | At present freedom of speech is taken for granted. |
| 彼の辛らつな言葉が彼女を傷つけたようだ。 | His sharp words seemed to hurt her. |
| 彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。 | What you said does not apply to this case. |
| その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 | The knight is not so much brave as reckless. |
| 彼の言ったことは要するにこういうことだ。 | What he said boils down to this. |
| 彼は私の同権についての発言を問題にした。 | He took me up on my remarks about equal rights. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%A8%80&page=94