| 彼が父親に代わって事業を営んでいる。 | He is managing the business for his father. |
| 度を超した親切はありがた迷惑である。 | Kindness in excess is too much of a good thing. |
| 私はあなたの御親切を永久に忘れない。 | I'll never forget your kindness. |
| 彼には片親の家族に対する同情がない。 | He has no sympathy for single parent families. |
| 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 | Though 38, he is still dependent on his parents. |
| その赤ん坊は母親にそっくりであった。 | The baby was the very image of his mother. |
| 彼女は親切というよりもむしろ優しい。 | She is more gentle than kind. |
| 彼はもはや両親には頼っていなかった。 | He was no longer dependent on his parents. |
| その子供は母親のコートを引っ張った。 | The young boy pulled on his mother's coat. |
| 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 | Should I fail, what would my parents say? |
| その子供は母親に人の面前で叱られた。 | The child was scolded by his mother in the presence of others. |
| ジョンは親から完全に独立したかった。 | John wanted to be completely independent of his parents. |
| 少年は容貌が父親にかすかに似ている。 | The boy faintly resembled his father in appearance. |
| 彼らはいつも両親に従うとは限らない。 | They don't always obey their parents. |
| 質問に対しては親切に答えて下さった。 | He kindly answered questions. |
| メアリーは利口でもあり親切でもある。 | Mary is both intelligent and kind. |
| 両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。 | My parents are away on a trip and I'm alone in our house. |
| あなたは両親のどちらに似ていますか。 | Which of your parents do you take after? |
| あなたは両親から独立してもよい年だ。 | You are old enough to be independent of your parents. |
| 彼はその質問にたいして親切に答えた。 | He responded kindly to the question. |
| 我々は、両親の面倒を見るべきである。 | We should look after our parents. |
| どうかご両親様によろしくお伝え下さい。 | Please remember me to your parents. |
| 彼は両親に「おやすみなさい」と言った。 | He said good night to his parents. |
| ご親切は生きてる限り決して忘れません。 | I'll never forget your kindness as long as I live. |
| 彼の父親は１０年前にガンで死んでいた。 | His father had died of cancer 10 years ago. |
| 父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。 | He took over the business after his father died. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%A6%AA&page=34