| 彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。 | She needn't have gone in such a hurry. |
| 海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。 | If you are going abroad, it's necessary to have a passport. |
| すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。 | It is necessary that everybody observe these rules. |
| 私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。 | We regard him as an important man. |
| 我々は彼らの要求に応じなければならなかった。 | We had to yield to their request. |
| 私たちは彼の要求を認めることはできなかった。 | We couldn't allow his claim. |
| それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。 | It's a fort built to defend the town from invasion. |
| 彼は要人だから、そのように扱わねばならない。 | He is a VIP and we must treat him as such. |
| カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | A honeymoon in Canada costs a lot of money. |
| 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 | I read in the newspaper recently that the crops really need rain. |
| 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | Proper diet and exercise are both important for health. |
| 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | I don't like the idea that money is everything. |
| 彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。 | He's never had to earn his own living. |
| 彼らは学校のことについて話す必要がなかった。 | They didn't have to speak about our school. |
| だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。 | Give it to whoever needs it. |
| 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | The miners went on strike for a wage increase. |
| スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | You need to have strong thigh muscles to skate. |
| 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | Light is as necessary as fresh air is for health. |
| 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 | In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. |
| そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。 | You can still see the remains of the fortress there. |
| 私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。 | It was brought home to me how important education is. |
| 「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」 | "Anything else?" "No, that's all." |
| 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 | There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes. |
| 全ての人に事実を全部知らせることが重要である。 | It's important that everybody should be told all the facts. |
| 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | Swimming will be the main event of the next Olympics. |
| われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。 | While we hate force, we recognize the need for law and order. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%A6%81&page=50