| 正直は最良の策である事は言うまでもない。 | It goes without saying that honesty is the best policy. |
| たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。 | I will be friendly to him even if he doesn't like me. |
| 都合の良いときにいつでも会いに来なさい。 | Come and see me whenever it is convenient for you. |
| 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。 | Whoever comes first will get the best seats. |
| 私たちはワインは最優良品のみ使っている。 | We use only the best brand of wine. |
| 彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。 | I think his method of teaching cuts both ways. |
| 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | The Japanese are highly receptive to new ideas. |
| 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | They have made friends with their new neighbors across the street. |
| 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 | It is my belief that the important thing is that we should do our best. |
| このテーブルは良質のオーク材でできている。 | This table is made of good oak. |
| 正直が最良の策だという事は言うまでも無い。 | It goes without saying that honesty is the best policy. |
| 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. |
| ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。 | Is this the right bus for Boston? |
| クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。 | No student in our class is smarter than Kate. |
| クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。 | No student in our class is as smart as Kate. |
| 良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 | A good coach is like a parent to the players. |
| 最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。 | The best way is to do one thing at a time. |
| あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。 | I wish I had listened to your advice. |
| 彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。 | There is little hope of her getting well soon. |
| 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | If you studied hard, you would get good marks. |
| 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 | He is always generous to poor people. |
| 良い食習慣を持つことが不可欠なことである。 | Good eating habits are essential. |
| 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 | It's important to nourish your children with good food. |
| 天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。 | Given good weather, we will reach there tomorrow. |
| 頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。 | The bright boy comprehended the concept of geometry. |
| 我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。 | We are familiar with the legend of Robin Hood. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%89%AF&page=27