| 私の結膜炎は慢性です。 | My conjunctivitis is chronic. |
| よく結膜炎を起こします。 | I often get conjunctivitis. |
| ５年前に網膜剥離を起こしました。 | I had retinal detachment five years ago. |
| 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 | I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. |
| 局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。 | A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic. |
| 子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。 | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。 | The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane. |
| プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 | Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. |
| 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 | Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%86%9C