| アインシュタインのような科学者はまれである。 | Such scientists as Einstein are rare. |
| もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。 | Of course many senior citizens are happy with retirement. |
| 彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。 | Which will he choose I wonder, Martial arts or death? |
| このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 | The conductor of this orchestra is a fine musician. |
| 野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。 | It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. |
| ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 | Greek philosophers placed value on democracy. |
| 君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。 | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。 | The theory originated with a twenty-eight year old physicist. |
| 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 | They called in a doctor because the child was ill. |
| 彼らは彼のことを優れた学者だと見なしていた。 | They regarded him as a good scholar. |
| 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 | She insisted on my seeing the doctor. |
| 彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。 | They regarded him as a good scholar. |
| 医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 | The doctor advised him not to smoke. |
| 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | The doctor said that he would be well if he took his medicine. |
| 若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。 | I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. |
| 彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。 | We thought it was in the cards. |
| 鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。 | The miners went on strike for a wage increase. |
| すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | Not all doctors make a lot of money. |
| 彼は、すこしは学者らしいところがありますか。 | Is he anything of a scholar? |
| その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。 | The socialist was accompanied by a female interpreter. |
| 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 | He was seriously ill, and the doctor was sent for. |
| その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 | The scholar spent what little money he had on books. |
| 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 | Many scientists have the reputation of being eccentric. |
| 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。 | Men judged those women to be odd or dangerous. |
| 全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。 | The whole nation cringed to this dictator through fear. |
| 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | After they questioned him, the police returned the suspect to the house. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%80%85&page=69