| 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | Could you please sign the register? |
| 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 | The doctor looked gravely at the patient. |
| 彼は医者になるように育て上げられた。 | He was brought up to be a doctor. |
| 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | The gold cup was given to the winner of the final match. |
| 彼は近所の人たちから笑い者にされた。 | He was made a fool of by his neighbors. |
| 監督は打者にバントのサインを送った。 | The manager sent the bunt sign to the batter. |
| 両者にとって協力が実を結んだようだ。 | Collaboration has apparently paid off for both of them. |
| 納税者は政府支出の無駄に怒っている。 | Taxpayers are angry about wasteful government spending. |
| 彼は医者として知られるようになった。 | He became known as a doctor. |
| 途上国では優れた技術者が不足してる。 | Good technicians are in short supply in the developing countries. |
| 医者はすぐに手術をすることに決めた。 | The doctor decided to operate at once. |
| その無政府主義者はかっとなりやすい。 | The anarchist is apt to lose his temper. |
| 医者はこの病気に効く薬を探している。 | The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. |
| 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| 規則違反をする者は罰せられるだろう。 | Those who violate the rules will be punished. |
| 彼は医者であることを誇りにしている。 | He is proud of being a doctor. |
| 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 | She told me that his mother was a doctor. |
| その事故では乗客には死者はなかった。 | No passengers were killed in the accident. |
| その歌手は、若者にとても人気がある。 | That singer is very popular with young people. |
| 彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。 | His wife screened him from reporters. |
| 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。 | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。 | Robert is the fifth wheel on the safety committee. |
| 私は１日おきに歯医者に通っています。 | I go to the dentist every second day. |
| あなたは医者に見てもらった方がいい。 | You'd better see a doctor. |
| 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 | More and more physicians have begun to use the new medicines. |
| 彼は将来医者になりたいと思っている。 | He wants to be a doctor in the future. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%80%85&page=41