| 審判は打者にアウトを宣した。 | The umpire called the batter out. |
| 幸いなるかな、心の貧しき者。 | Blessed are the poor in spirit. |
| 若者は老人に席を譲るべきだ。 | The young should make room for the old. |
| 先頭打者がヒットで出塁した。 | The first batter up got a base hit. |
| 彼を誉める者など誰もいない。 | Nobody ever praises him. |
| 彼は明らかに有能な指導者だ。 | He is admittedly an able leader. |
| 彼女は愚か者どころではない。 | She is far from a fool. |
| 彼らは彼を大学者とみなした。 | They looked on him as a great scholar. |
| 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 | She looks down on people who are idle. |
| 科学者になる決心をしている。 | I am determined to be a scientist. |
| すぐに医者が呼びにやられた。 | A doctor was sent for at once. |
| その医者は彼の病気を治した。 | The doctor cured him of his illness. |
| 彼らは彼を権威者とみなした。 | They looked on him as an authority. |
| 先生というよりむしろ学者だ。 | He is not so much a teacher as a scholar. |
| 彼の本は若者に好まれている。 | His books are liked by young people. |
| 出席者はほとんど女性だった。 | Those present were almost all women. |
| 彼は決して学者などではない。 | He is anything but a scholar. |
| 出席者の中に校長先生がいた。 | Among those present was our principal. |
| 彼はどの点からみても学者だ。 | He is every bit a scholar. |
| 運転者は停止信号を無視した。 | The driver ignored the stoplight. |
| 私はきみの保護者のつもりだ。 | I regard myself as your guardian. |
| 彼はよい医者になるでしょう。 | He will make a good doctor. |
| 医者を呼びに行きましょうか。 | Shall I go for the doctor? |
| いない者がいつも悪者になる。 | The absent are always in the wrong. |
| その患者は血を見て卒倒した。 | The patient fainted at the sight of blood. |
| 彼が最初に到着した者だった。 | He was the first to arrive. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E8%80%85&page=18