Jisho

×

Sentences — 570 found

  • jreibun/2426/1
    • きょう今日
    • じゅうごや十五夜
    • だ。秋の
    • よぞら夜空
    • きよ清く
    • 澄んだ
    • まんげつ満月
    • が美しい。
    Today is the night of the full moon. The bright, clear, full moon that appears in the autumn night sky is beautiful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3210/1
    • てんねんせんい天然繊維
    • のシルクは軽くて
    • てざわ手触り
    • もよく、
    • こうたく光沢
    • があって美しいことから、
    • こらい古来
    • ちんちょう珍重
    • されてきた。
    Silk, a natural fiber, has been prized since ancient times for its light weight, softness, and lustrous beauty. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6072/1
    • じゅういちがつ11月
    • きょうと京都
    • あらしやま嵐山
    • ゆうじん友人たち
    • おとず訪れ
    • 、美しい
    • こうよう紅葉
    • たんのう堪能
    • した。
    In November, I visited Arashiyama in Kyoto with friends and enjoyed seeing the beautiful autumn leaves. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7217/1
      富士山はいつ見ても美しいが、今日は
    • さんちょう山頂
    • に雪が積もっており、なおさらきれいだった。
    Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7301/1
      天気の良い日に、
    • いなほ稲穂
    • がいっせいに
    • かぜ
    • になびいている
    • けいしき景色
    • たいへん大変
    • 美しかった。
    The sight of ears of rice all blowing in the wind on a sunny day was very beautiful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7323/2
      宝石のように美しく、
    • なめ滑らか
    • はだ
    • のことを
    • たまはだ玉肌
    • と言う。
    Beautiful and smooth skin like a jewel is called tama-hada (jewel skin). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8/2
      恋人はとても美しい
    • ひと
    • だったが、
    • あるひある日
    • かのじょ彼女
    • おさな幼なじみ
    • の女の子のことを
    • いなか田舎っぽくて
    • ぐどん愚鈍
    • だと笑っているのを聞いたとき、
    • ぼく
    • の彼女への愛情はまるで
    • うみ
    • しお
    • が引くように
    • いっき一気
    • 冷めて
    • しまった。
    My girlfriend was very beautiful, but my love for her instantly evaporated like the ebbing tide of the ocean when I heard her laughing at her long-time childhood friend, whom she called “provincial” and “dumb.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/682/1
    • こうよう紅葉
    • いろ
    • じゅもく樹木
    • の種類によって違うため、
    • やまはだ山肌
    • は美しいグラデーションを見せている。
    Because the color of the autumn leaves varies with the type of tree, the mountainside shows a beautiful gradation of various colors. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/686/1
      日本有数の大規模な
    • はなびたいかい花火大会
    • が開催され、
    • かぞ数えきれない
    • ほどの
    • はなび花火
    • なつ
    • よぞら夜空
    • を美しく
    • いろど彩った
    One of the largest fireworks festivals in Japan was held, and countless fireworks beautifully lit up the summer night sky. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/774/1
    • きり
    • のため、
    • まえ
    • に見えるはずの
    • ふじさん富士山
    • が見えなかったが、しばらくすると
    • きり
    • うす薄れて
    • きて、美しい
    • やま
    • すがた姿
    • が浮かび上がってきた。
    Mt. Fuji was supposed to be visible in front of us, but we couldn’t see it due to the fog. However, after a while, the fog lifted and a beautiful view of the mountain emerged. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2505/2
      映像も美しくストーリーも引き込まれる映画だったが、特に音楽が
    • 観る
    • ひと
    • きょうれつ強烈な
    • 印象を残した。
    The images were beautiful, and the story was compelling, but it was the music that left a particularly strong impression on the viewers. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2517/1
      山の向こうに見える
    • ちくまがわ千曲川
    • ゆる緩やかな
    • 曲線が太陽の
    • ひかり
    • を反射して美しい。
    The gentle curve of the Chikuma River, reflecting sunlight over the mountains, is beautiful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3876/1
    • やま
    • に登り、
    • さんちょう山頂
    • からの美しい
    • けしき景色
    • を写真に撮った。
    I climbed the mountain and took pictures of the beautiful view from the top. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5365/1
    • まっちゃ抹茶
    • とも共に
    • 出された
    • わがし和菓子
    • はあまりにも
    • せんさい繊細
    • げいじゅつさくひん芸術作品
    • のように美しく、
    • くち
    • にするのがもったいないほどだった。
    The Japanese sweets served with matcha, or powdered green tea, were so delicate and beautiful, like works of art, that it seemed a shame to eat them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8180/1
    • つる
    • 群れ
    • いっせい一斉に
    • ひしょう飛翔する
    • すがた姿
    • は、
    • ゆうが優雅
    • でとても
    • うつく美しい
    A flock of cranes flying in unison is elegant and very beautiful. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8273/2
      目の前に建物もないし
    • ほか
    • の客室も視界に
    • はい入らない
    • し、窓からの美しい
    • けしき景色
    • ひとりじ独り占め
    • できる
    • すてき素敵な
    • 旅館だ。
    There are no buildings in front of you, no other guest rooms in sight, and you have the beautiful view from the window all to yourself at this lovely ryokan (Japanese-style inn). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8288/2
      美しい
    • はつひので初日の出
    • を見るために、
    • まいとし毎年
    • がんたん元旦
    • はやお早起きして
    • 近くの
    • はまべ浜辺
    • へ行く。
    To gaze at the beautiful first sunrise of the year, I wake up early on every New Year’s Day and go to a nearby beach. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8293/1
    • おとず訪れた
    • コンサートで、ソリストの
    • かな奏でる
    • バイオリンの美しい
    • ひび響き
    • ききい聞き入った
    At a concert I attended, I listened to the beautiful sound of the violin played by the soloist. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8301/1
      美術館の
    • でぐちふきん出口付近
    • にあった
    • かいが絵画
    • の微妙な
    • いろあ色合い
    • が美しく、しばらく立ち止まって
    • みい見入って
    • しまった。
    The subtle colors of the paintings near the museum”s exit were so beautiful that I stopped to admire them for a while. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9768/1
      ポンペイ
    • いせき遺跡
    • の裕福な
    • しょうにん商人
    • いえ
    • には、植物や鳥、噴水などの
    • にわ
    • の風景をモチーフにした美しい壁画が残っている。
    The houses of wealthy merchants in the Pompeii ruins still have beautiful wall paintings featuring garden scenes of plants, birds, and fountains. Jreibun
    Details ▸
More Sentences >