| 討論は結論に達した。 | The discussion came to a conclusion. |
| 結論を白紙にもどそう。 | Let's forget everything about that conclusion. |
| つまり結論をいうとね。 | This is the bottom line. |
| その結論は後回しにした。 | I put off the conclusion. |
| 二人は同じ結論に到達した。 | The two came to the same conclusion. |
| 私は君と同じ結論に達した。 | I came to the same decision as yours. |
| 急いで結論を出す必要はない。 | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| 結論を下すのは君の義務です。 | It's up to you to make the decision. |
| 彼は有罪だという結論に達した。 | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| あわてて結論を出す必要はない。 | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| 結論として彼は次のように言った。 | By way of conclusion he said as follows. |
| 委員会は反対という結論を出した。 | The commission concluded that the answer was no. |
| 彼はその調査から結論を引き出した。 | He drew his conclusions based on that survey. |
| すぐに結論に飛びついてはいけない。 | You must not jump to conclusions. |
| 私は彼の判断は正しいと結論を下した。 | I concluded his judgement was right. |
| 長い議論は現実的な結論に煮詰まった。 | A long discussion boiled down to a realistic conclusion. |
| どうしてこんな結論に達したのですか。 | What led you to this conclusion? |
| その結論に達するのに３時間かかった。 | It took us three hours to come to a conclusion. |
| 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 | We came to the conclusion that he should be fired. |
| そしてもう一つは疑わしい結論を出した。 | He also brought out one more dubious conclusion. |
| どうしてそんな結論に到達したのですか。 | How did you arrive at such a conclusion? |
| 彼の結論はこれらの事実に基づいている。 | His conclusion is based on these facts. |
| 君の結論には議論の余地がたくさんある。 | Your conclusion is highly arguable. |
| 私たちは彼は天才だという結論に達した。 | We came to the conclusion that he is a genius. |
| あなたはそれからどんな結論を下しますか。 | What do you conclude from that? |
| トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| 私は、なにかおかしいという結論に達した。 | I came to the conclusion that something was wrong. |
| 長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。 | They came up with a plan after a long discussion. |
| 長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。 | Only after a long dispute did they come to a conclusion. |
| 僕はその結論にまったく不満はありません。 | I have nothing to complain of the conclusion. |
| 論文は結論を残し、あとは仕上がっている。 | The thesis is finished except for the conclusion. |
| 我々はこの話は実話だという結論に達した。 | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| 我々は彼に力を貸そうという結論になった。 | We came to the conclusion that we should help him. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%B5%90%E8%AB%96