| 私は終電にぎりぎりのところで間に合った。 | I was just in time for the last train. |
| 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。 | Nuclear war will bring life on this planet to an end. |
| ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ | By the way, do you think that when you die that's it? |
| ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | John ran to the station so as to catch the last train. |
| その話を始めから終わりまで話して下さい。 | Tell us the story from beginning to end. |
| 急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 | Hurry up, or you will be late for the last train. |
| その仕事は１年では終わりそうになかった。 | It appeared as if the work would not be finished in a year. |
| 彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 | It serves him right that he missed the last train. |
| 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 | I had been in the army for a month when the war ended. |
| 会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。 | After the meeting she headed straight to her desk. |
| 彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。 | They knelt down and prayed that the war would end soon. |
| 私は論文を書き終えるつもりであったのだが。 | I meant to have finished writing the paper. |
| 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | He finished the job at the expense of his health. |
| 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | Thanks to his help, I finished my homework. |
| 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. |
| このデータを最終チェックしてもらえないか。 | Could you give this data a final check for me? |
| 彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。 | He should have finished it by now. |
| とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。 | At last he could finish the work. |
| １日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。 | At the end of every day, his back was tired and his legs hurt. |
| この調査は長すぎて早く終える事ができない。 | This survey is too long to finish quickly. |
| この仕事は明日までに終えなければならない。 | This work must be finished by tomorrow. |
| もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | The rainy season will be over in another two weeks or so. |
| いつかは君の支配が終わると思っていたのに。 | I guess I'm always hoping that you'll end this reign. |
| 終電に乗るために駅へ急がなければならない。 | I have to hurry to the station to take the last train. |
| 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | The game was one point back and forth the whole game. |
| 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | Arriving at school, I found the race was over. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%B5%82&page=27