| 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | He finished the work at the expense of his health. |
| 残念ながら今日はこれで終わりにします。 | I'm afraid I'll have to call it a day. |
| 私はなんとか明日の授業の予習を終えた。 | I managed to finish preparing for tomorrow's lesson. |
| 最終バスには乗客がほとんどいなかった。 | There were very few passengers in the last bus. |
| 彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。 | Her mediation put an end to our quarrel. |
| 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | Push the job and get it done this week. |
| この仕事を終えてしまったら外出しよう。 | I will go out when I have finished this work. |
| もう八月で夏休みも終わろうとしている。 | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| その本を読み終えたら私に貸して下さい。 | Please lend me the book when you have finished reading it. |
| 宿題が終わったので、トムは床についた。 | His homework having been finished, Tom went to bed. |
| 塩を使い終わったら、まわしてください。 | If you are done with the salt, please pass it to me. |
| 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | I have just eaten lunch. |
| 誕生日は終わったよ、なんて言わないで。 | Please don't say your birthday is over. |
| 彼女はちょうどさらを洗い終わりました。 | She has just finished washing dishes. |
| とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | Anyhow, I'm relieved the test is over. |
| 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 | The talk between labor and management yielded no definite results. |
| 多くの犯罪が報道されないままに終わる。 | Many crimes go underreported. |
| ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 | You must return the book by the end of April. |
| 仕事を終えて私はオフィスをあとにした。 | Having finished my work, I left the office. |
| 彼は明日までにその仕事を終えるだろう。 | He'll finish the job by tomorrow. |
| 仕事を終えてから、私は散歩に出かけた。 | Having finished the work, I went out for a walk. |
| 彼はほとんどその仕事を終えてしまった。 | He has all but finished the work. |
| あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | I'll wait until you finish the work. |
| 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 | Have you finished reading the book I lent you the other day? |
| その裁判官は、最終判決をひるがえした。 | The judge reversed the final decision. |
| 私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。 | Our vacation will soon come to an end. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%B5%82&page=22