| 宿題を遅れずに終えてほっとしている。 | It's a relief to have finished the assignment on time. |
| その仕事が終わると男達は解雇された。 | When the work was done, the men were discharged. |
| 私はその劇を始めから終わりまで見た。 | I watched the play from beginning to end. |
| ディナーはたいがいコーヒーで終わる。 | Coffee finishes most dinners. |
| 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 | Sooner or later his luck will run out. |
| 彼はもう宿題を終えてしまいましたか。 | Has he finished his homework yet? |
| どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 | The longest night will have an end. |
| これを終えたら何をするつもりですか。 | What are you planning to do after all this over? |
| その野球の試合は引き分けに終わった。 | The baseball game ended in a draw. |
| 宿題をやり終えるのに３時間かかった。 | It took me three hours to finish my homework. |
| 最終回にピンチヒッターが起用された。 | A pinch hitter was brought into action in the last inning. |
| 今までのところ半分だけ終わりました。 | I've finished half so far. |
| みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | Finish your homework by the time they return. |
| 司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。 | The priest blessed the congregation at the end of the mass. |
| あなたはその小説を読み終えましたか。 | Have you finished reading the novel? |
| 彼は賭けをやってとんとんに終わった。 | He gambled and broke even. |
| 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | When the bell rang, the teacher ended the class. |
| 彼女が来たときパーティーは終わった。 | When she turned up, the party was over. |
| その本を読み終えたら返してください。 | Please return the book when you have finished reading it. |
| 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。 | No sooner had he done it than he began reading. |
| ケイトは１０時までに宿題を終えたい。 | Kate wants to finish her homework by ten. |
| 私はちょうど仕事を終えたところです。 | I have just finished my work. |
| 彼女は先月の終わりにパリに出発した。 | She left for Paris at the end of last month. |
| 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 | Cold war ended when the Soviet Union collapsed. |
| あなたはもう手紙を書き終えましたか。 | Have you finished writing the letter yet? |
| 二人の口論は結局引き分けに終わった。 | Their argument eventually ended in a draw. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%B5%82&page=19