| 彼は繊細だ。 | He is delicate. |
| 細く長く愛して。 | Love me lithe, love me long. |
| 細縄で鞭を作った。 | They made a whip out of cords. |
| 些細なことで悩む。 | Worry about trifles. |
| 詳細には論じなかった。 | I didn't go into details. |
| 細く愛して長く愛して。 | Love me little, love me long. |
| 細かい雨が降っていた。 | A fine rain was falling. |
| 細部まで気を配りなさい。 | Remember to cross your t's. |
| 細かいことにこだわるな。 | Don't split hairs. |
| 骨と皮ばかりにやせ細る。 | Be reduced to skin and bones. |
| 質問が詳細に討議された。 | The question was discussed in detail. |
| それは細菌感染に有効だ。 | It is effective against bacterial infections. |
| これに関して詳細は後で。 | See more hereof hereafter. |
| 彼は先の細い鉛筆を使う。 | He uses a pencil with a fine point. |
| 細かい所は省いて構わない。 | You may leave out the details. |
| それは非常に繊細な問題だ。 | It's a very delicate question. |
| そんな些細な事は問題外だ。 | Such a trivial thing is out of the question. |
| 明細を教えていただけますか。 | I'd like you to itemize the charges. |
| 彼は些細なことで腹を立てる。 | He gets angry over trivial things. |
| その計画は詳細に論議された。 | The plan was discussed in detail. |
| 彼は子供の頃から繊細だった。 | He's been delicate since he was a boy. |
| 彼は私に詳細を話してくれた。 | He told me all the details. |
| その事故を詳細に述べなさい。 | Describe that accident in detail. |
| 塩漬けキャベツを細かく切る。 | Chop the pickled cabbage finely. |
| 彼は２年前に細君に死なれた。 | He had his wife die two years ago. |
| 動物の体は細胞でできている。 | Animal bodies are made up of cells. |
| 彼はその詳細を正確に報告した。 | He reported the details with accuracy. |
| 我々はその問題を詳細に論じた。 | We discussed the matter at large. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%B4%B0