| そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。 | If you do such a foolish thing, people will laugh at you. |
| その話を聞いて笑わないではいられなかった。 | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 | The child captivates everyone with his sunny smile. |
| その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。 | When they heard the story, they burst into laughter. |
| 私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。 | I can't stand being laughed at in front of others. |
| 彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。 | We all laughed at his pink tuxedo. |
| クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。 | The whole class burst into laughter at the teacher's joke. |
| 彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。 | He asked me why I was laughing. |
| 彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。 | I could not help laughing when I saw him. |
| 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 | It is not decent to laugh at another's troubles. |
| 最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。 | The most wasted day of all is that on which we have not laughed. |
| その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。 | The two young girls smiled happily. |
| 絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。 | Everybody in the picture is smiling happily. |
| ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。 | John burst into laughter when he was watching TV. |
| 彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。 | He often laughs at his own jokes. |
| 彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。 | She gave me a charming smile. |
| 悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。 | Smiling sadly, she began to talk. |
| 怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。 | I didn't know whether to get angry or to laugh. |
| 婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。 | She smiled at me with friendly brown eyes. |
| 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 | Some of the drivers were laughing and yelling. |
| 私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。 | I cannot help smiling at babies. |
| 彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。 | To see her smile, you would be charmed. |
| その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 | That child was talking with an innocent smile. |
| 彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。 | She took the punishment with a smile. |
| 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 | Smiles do not always indicate pleasure. |
| 彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。 | She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%AC%91&page=17