| 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 | Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. |
| 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | Due to a lack of balance the ship turned over. |
| どんなに安く見積もっても３万円はかかる。 | It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. |
| 私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。 | We estimated his losses at 100 dollars. |
| 賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。 | By investing wisely she accumulated a fortune. |
| 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 | We estimated the losses as exactly as possible. |
| 何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。 | Try to have a positive attitude about everything. |
| 私達はその損害を１０００ドルと見積もった。 | We estimated the damage at 1000 dollars. |
| 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 | The snow on the road was in the way of the traffic. |
| 部屋の隅に本がきちんと積み重ねられていた。 | There was a neat pile of books in the corner of the room. |
| 日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。 | I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. |
| そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。 | The load of the truck was in excess of three tons. |
| 雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。 | Snow falls silently and piles up ... on top of me. |
| 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | The actual cost was higher than the estimate. |
| 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | She left the old newspapers lying in a heap. |
| スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。 | Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). |
| 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 | Science is far more than a collection of facts and methods. |
| 折り返しの見積書をメールで返信してください。 | We look forward to receiving your quote by return mail. |
| 彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。 | Their estimate of the cost was wide of the mark. |
| 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 | Two-thirds of the earth's surface is covered with water. |
| 夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 | The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. |
| 私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。 | Our quote is the best effort we can make. |
| この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 | This offer expires on August 15, 1999. |
| 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 | Affirmative action and busing are debated topics. |
| カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 | The area of Canada is greater than that of the United States. |
| 製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。 | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| 体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。 | To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. |
| ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。 | The gasoline truck ran into the gate and blew up. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%A9%8D&page=3