| おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！ | Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? |
| そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。 | We have a wide choice of fruits at the supermarket. |
| この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。 | This kind of blanket needs good airing. |
| 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | To add to his difficulties his son died a sudden death. |
| 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. |
| いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。 | Butterflies of this species are now extinct. |
| 彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。 | He can't do this kind of work, and she can't either. |
| あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | Those college students give me a bad headache. |
| 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 | Many doctors are using some form of absorbable sutures. |
| 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 | I'm not particularly keen on this kind of music. |
| 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | It happened that she and I liked the same kind of music. |
| モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。 | The buses in Montgomery were segregated. |
| ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。 | Cancer may be related to viruses of some kind. |
| 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 | Compared with the old model, this is far easier to handle. |
| 他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。 | There's a certain pleasure in pointing out other people's errors. |
| 彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。 | He is in touch with all kinds of people. |
| この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。 | I'd rather die than yield to this sort of demand. |
| この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 | A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. |
| ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。 | The heart-shaped pond is the pride of the royal couple. |
| そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。 | The computer can detect 200 types of error. |
| 日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。 | Japanese industries export various products to America. |
| 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 | I had never seen that kind of fish until then. |
| あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。 | That company hires people without regard to race, religion, or nationality. |
| 彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。 | The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be. |
| 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 | There is still serious racial hatred against black people. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%A8%AE&page=11