| 風邪を人に移すと治るって本当？ | Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? |
| 時を移さず救急車がやってきた。 | An ambulance arrived immediately. |
| 考えを実行に移すのは、難しい。 | Putting ideas into practice is difficult. |
| 今、席を移ってもかまいませんか。 | Would you mind if I changed seats now? |
| 直美は鞄をもう一方の手に移した。 | Naomi shifted her bag from one hand to the other. |
| さて次の話題に移ることにしよう。 | Let's go on to the next subject. |
| 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | Corporate bankruptcies continued at a high level last month. |
| 彼らはあちこちへと移動してきます。 | They move from place to place. |
| 彼女は本の絵をノートに書き移した。 | She transferred the picture in the book to her notebook. |
| 言ったことを実行に移すのは難しい。 | It is difficult to put what we said in practice. |
| 移民は流れを成してその国に入った。 | Immigrants entered the land in streams. |
| 白鳥は当地からフロリダに移動する。 | The swans migrate from here to Florida. |
| 委員会は別のホールに会場を移した。 | The committee adjourned to another hall. |
| 彼らはアメリカに移住するつもりです。 | They are going to emigrate to America. |
| 警察は私が車を移動するように求めた。 | The police demanded that I should move my car. |
| 彼女の移り気にはみんな当惑している。 | We are all bewildered by her inconstancy. |
| 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。 | He carried out the plan he had made in detail. |
| １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | After ten minutes, they passed on to a new topic. |
| 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 | Migrants crossed the Japan sea from the continent. |
| そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 | In the first place, why do the birds migrate at all? |
| 靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。 | Shizuko composed a poem about the change of the seasons. |
| 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | I want quick action subsequent to the decision. |
| 君の案を実行に移せると思っているのか。 | Do you think you can put your idea into practice? |
| 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 | Her family moved to Brazil. |
| 火がめらめらと隣家に燃え移っていった。 | The fire spread and licked the neighboring house. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%A7%BB&page=2