| 彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。 | She is very nervous and is always ill at ease. |
| その精神的な男は様々な活動に携わっている。 | The vigorous man is engaged in diverse activities. |
| 掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。 | I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums. |
| 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 | To lose faith in God is to lose your guide. |
| 「神はわれらの救いである」と司祭は言った。 | "God is our salvation," said the priest. |
| 私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。 | I got over the difficulty with my characteristic tenacity. |
| 彼らは私のことを協力の精神にかけるという。 | They often say I like a spirit of cooperation. |
| 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 | I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. |
| その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 | We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. |
| 神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。 | A sacred ritual took place in the magnificent temple. |
| 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。 | How long have you been in Kobe? |
| その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。 | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
| 阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。 | In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time. |
| 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | Whom God loves, his bitch brings forth pigs. |
| 我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。 | We are enthusiastic Hanshin Tigers fans. |
| 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 | The sound of jets taking off gets on my nerves. |
| 精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。 | Mental exercise is particularly important for young children. |
| 日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。 | It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality. |
| 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | Speaking about trips, have you ever been to Kobe? |
| 酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。 | Bacchus has drowned more men than Neptune. |
| 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 | He strained every nerve to see in the darkness. |
| 神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 | The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. |
| 神は小さな親切でも決してお忘れになりません。 | God never forgets even a small kindness. |
| 定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | The liner will call at Kobe on Tuesday. |
| 君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。 | Your undaunted spirit will carry you through. |
| 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 | Some ancient people thought of the sun as their God. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%A5%9E&page=12