| 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | My brother has just come home from Kobe. |
| 教会に行く人はみんな神を信じています。 | Whoever goes to church believes in God. |
| 神の子供とされる特権を御与えになった。 | He gave the right to become children of God. |
| その古い神社は以前はそこにありました。 | The old shrine used to stand there. |
| 彼は皆から神のようにあがめられている。 | He is worshiped as a god by everyone. |
| 私が神でないのと同様あなたも神ではない。 | You are no more a god than I am. |
| 聖書によれば、神は６日で世界を創られた。 | According to the Bible, God made the world in six days. |
| 身体は精神と共に発達しなければならない。 | The body must be developed along with the mind. |
| 精神は肉体とともに発達させるべきである。 | The mind should be developed along with the body. |
| この神殿は建てるのに４６年かかりました。 | It has taken forty-six years to build this temple. |
| 彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 | He showed great reverence towards the pictures of the god. |
| あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神。 | To err is human, to forgive divine. |
| 野球人でこれほど神格化された男もいない。 | No baseball player has been as deified as this man. |
| 彼女にはどことなく神秘的なところがある。 | There's something mysterious about her. |
| 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。 | Her manner of speaking gets on my nerves. |
| 神様は彼の願いを聞いているかもしれない。 | God may be listening to his wish. |
| 元旦には近所の神社にお参りする人が多い。 | On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines. |
| 彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。 | Her belief in God is unshaken. |
| 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | The emigrants have endured physical and mental pain. |
| 神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | Some believe in God but others do not. |
| 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 | She was nervous before the entrance exam. |
| 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 | Believing in God is not evil in itself. |
| 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 | The liner will call at Kobe. |
| 彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。 | His behavior really got on my nerves. |
| 神から遣わされたヨハネという人が現れた。 | There came a man who was sent from God; his name was John. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%A5%9E&page=11