| 彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。 | She was dazzled by the gorgeous room. |
| 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | She is saving her money with a view to taking a trip around the world. |
| 彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。 | He gave a momentary glance to the passers by. |
| その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。 | A quarrel arose about what to do with the land. |
| 彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。 | Her beauty stood out in our class. |
| そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | Hey, you! No running by the pool! |
| 水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。 | A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. |
| 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 | I can not be tolerant of naughty children. |
| 世界中の人々がサミットの会談に注目している。 | The whole world is watching the summit conference. |
| あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。 | I am very glad to see you. |
| 彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。 | It's clear from his actions that he loves her. |
| 最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。 | After the first letter the other came easily. |
| この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 | These two scratches stand out so I'd like them repaired. |
| あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。 | Your colorful shirt really stands out. |
| 各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。 | The lack of harmony between colors makes this painting stand out. |
| 当社の第一目標は南米市場を拡大することです。 | Our primary objective is to expand the South American market. |
| 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。 | She recognized that math was her weakest subject. |
| 私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。 | I awoke to find that he had already gone. |
| これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | I would like you to look over these documents. |
| その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 | The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. |
| またお目にかかれますことを楽しみにしています。 | I am looking forward to seeing you again. |
| 彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。 | He awoke to find the house on fire. |
| 私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。 | I feel not quite up to snuff when I meet my relatives. |
| 彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。 | He walked on appearing to disregard the prostitute. |
| 私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。 | We have come to pay you a visit. |
| 何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。 | For some reason I don't cope well with those recognized as hardliners. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%9B%AE&page=48