| 能は伝統的な日本の芸術である。 | Noh is a traditional Japanese art. |
| われわれは最終的決定を行った。 | We have made a final decision. |
| 君の言うことに全面的に賛成だ。 | I entirely approve of what you say. |
| 彼の貴族的な作法には感心する。 | I admire his aristocratic manners. |
| 彼は留学という目的を達成した。 | He achieved his purpose of studying abroad. |
| 彼は国民的英雄と良く言われる。 | He is often referred to as a national hero. |
| 知的好奇心を持つことは重要だ。 | It is important to have intellectual curiosity. |
| 彼は世俗的な成功には無関心だ。 | He is indifferent to worldly success. |
| 最も効果的な防御は攻撃である。 | The most effective defense is offense. |
| 彼は社会的に戻りたがっている。 | He is anxious to get back into circulation. |
| 父が金銭的援助をしてくれます。 | My father will support me financially. |
| 概して、日本人は保守的である。 | On the whole, the Japanese are conservative. |
| その文には文法的な誤りはない。 | The sentence is free from grammatical mistakes. |
| 幸福の観念はきわめて抽象的だ。 | The idea of happiness is extremely abstract. |
| 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | She is no less charming than her sister. |
| 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | She is no less charming than her sister. |
| この新薬は効果が永続的である。 | This new medicine has a lasting effect. |
| 私は彼を全面的に信頼している。 | I trust him completely. |
| 私の最初の考えは的外れである。 | My first guess was wide off the mark. |
| 彼らはとうとう目的を達成した。 | They attained their purpose at last. |
| 彼女の考えはほんとに独創的だ。 | Her ideas are quite original. |
| これには合理的な説明が必要だ。 | There must be a rational explanation for this. |
| 彼女は家庭的な女性だそうです。 | She is said to be a domestic woman. |
| 内気な人は外向的な人より短命？ | Do introverts not live as long as extroverts? |
| この道具は多くの目的にかなう。 | This tool lends itself to many purposes. |
| 子供は反抗的になる傾向がある。 | Children are inclined to be disobedient. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%9A%84&page=10