| 人に一癖。 | Every man in his way. |
| 癖のある文章。 | A style marked by mannerisms. |
| 彼は飲酒癖が治った。 | He was cured of his drinking habit. |
| 朝寝坊が癖になった。 | I took to sleeping late in the morning. |
| 寝癖がついちゃった。 | My hair got kinky. |
| 子供は親の癖をまねる。 | Children imitate their parents' habits. |
| 彼は頭をかく癖がある。 | He has the habit of scratching his head. |
| その子は悪い癖が直った。 | He was cured of his bad habits. |
| 彼は彼の飲む癖を直した。 | He was cured of his drinking habit. |
| 彼女は爪を噛む癖がある。 | She has a habit of biting her nails. |
| 悪い癖はなかなかとれない。 | Bad habits die hard. |
| それがまさに彼女の癖です。 | That is just her way. |
| 彼の悪い癖を直してやろう。 | I will cure him of the bad habit. |
| 彼は悪い癖を直させられた。 | He was cured of his bad habits. |
| 彼には夜更かしの癖がある。 | He is in the habit of staying up late at night. |
| 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | He has taken to drinking recently. |
| 彼女には誇張癖があるようだ。 | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| 彼はいつもの癖で頭をかいた。 | He scratched his head out of habit. |
| 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 | It is not easy to get rid of bad habits. |
| 彼女には長電話の悪い癖がある。 | She has a bad habit of talking a long time on the phone. |
| 君には早口でしゃべる癖がある。 | You have a tendency to talk too fast. |
| 彼は爪を噛む癖をやっと直した。 | He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. |
| 彼はやっとその悪い癖をやめた。 | He finally kicked the bad habit. |
| 彼女は急にふさぎ込む性癖がある。 | She is apt to fits of depression. |
| 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | He is in the habit of reading a paper while taking a meal. |
| へたな職人は道具に難癖をつける。 | It's a poor workman that blames his tools. |
| 彼の怠け癖は我慢の限界を越える。 | His laziness is past the margin of endurance. |
| ペリーは独り言を言う癖がついた。 | Perry has acquired the habit of thinking aloud. |
| 彼女はかなり深酒をする癖がある。 | She is given to drinking rather heavily. |
| 彼はドアを開け放しにする癖がある。 | He has a habit of keeping the door open. |
| 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 | His strange habit confounded them. |
| 彼は間食の癖を身につけてしまった。 | He acquired the habit of snacking. |
| その社会学者は背中を掻く癖がある。 | The sociologist has a habit of scratching his back. |
| 彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。 | He has the habit of standing up when he is angry. |
| 彼は黒人を見下すのが癖になっている。 | He has a habit of looking down on coloured people. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%99%96