| 彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。 | He worked hard in order to get the prize. |
| ブラウン先生のもとで数学を学びました。 | I studied mathematics under Dr. Brown. |
| ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 | My idea is that we should talk to Mr Brown. |
| シーガル先生の電話番号を差し上げます。 | I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. |
| 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。 | I asked my teacher what to do next. |
| 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | The teacher lined the children up in order of height. |
| 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 | Nowadays many college students are neglectful of their studies. |
| 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | It just so happened that Mr Yamada came from the same town. |
| 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. |
| ライオンは他の動物を食べて生きている。 | Lions live on other animals. |
| 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 | Teachers help to form the minds of children. |
| 人生を退屈にするのは動機の欠如である。 | What makes life dreary is the want of motivation. |
| 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 | The teacher quizzed his pupils on English. |
| それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。 | It has an important influence upon our lives. |
| あなたは一生懸命働くことが必要である。 | It is necessary for you to work hard. |
| 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 | The teacher wrote French words on the blackboard. |
| 人生をやり直せたらどんなにいいだろう。 | How I wish I could live my life again. |
| 彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。 | She is going to have a baby this month. |
| 彼らは先生を楽しませるために劇をした。 | They gave a play to entertain their teachers. |
| 彼はまだどこかで生きてるかもしれない。 | He could still be alive somewhere. |
| 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 | He is by far the cleverest student in the class. |
| 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 | His view of life is based on his long experience. |
| 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | I am corresponding with an American high school student. |
| 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 | That rose will revive if you water it. |
| 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 | My father has the same car as Mr Kimura's. |
| 彼の人生の目的は名医になることだった。 | His aim in life was to become a great doctor. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%94%9F&page=87