| 君にはまったく往生する。 | You are hopeless. |
| 地震は時を選ばず発生する。 | Earthquakes can occur at any hour. |
| 毎年たくさんの事故が発生する。 | Many accidents happen every year. |
| バラは時として自生することがある。 | The roses sometimes grow wild. |
| 電流は磁力を発生することができる。 | An electric current can generate magnetism. |
| 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 | A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. |
| たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 | More often than not, famine is accompanied by plague. |
| こういう実行不可能な提案には往生する。 | Those impossible suggestions just annoy me. |
| 石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。 | If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. |
| 事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。 | As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene. |
| それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 | That's the fact that avalanches occur after mountain fires. |
| 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 | Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. |
| その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。 | That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. |
| 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 | Chronic care beds for patients long stay patients will be drastically cut from July, a state where many people will be cut off from nursing and treatment is feared. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%94%9F%E3%81%99