| 人の価値は持ち物というより人となりにある。 | A man's worth lies not so much in what he has as in what he is. |
| 人の価値は財産にあるのではなく人物にある。 | A man's worth does not lie in what he has, but in what he is. |
| 本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。 | Having read the book, she went shopping. |
| ある種の動物はどんどん数が減ってきている。 | Certain animals are fast disappearing. |
| その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | The museum is open from Monday to Friday. |
| 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 | How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? |
| その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。 | The purchase brought his bill to 100 dollars. |
| 科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。 | Science as such is not interested in the value or worth of things. |
| この本は生物学を理解する基礎となるものだ。 | This book is basic to an understanding of biology. |
| 若い世代の人たちは、物事を違った目で見る。 | The younger generation looks at things differently. |
| あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | What is the name of the building whose roof you can see? |
| 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 | Birds feed on berries and corn seeds. |
| 彼女は午後に買い物に行かなければならない。 | She has to go shopping in the afternoon. |
| 私はたいていこのスーパーで買い物をします。 | I usually do my shopping at this supermarket. |
| どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。 | Please have my baggage brought to the station. |
| 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | While he was lost in thought, he heard his name called. |
| 文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。 | Ayako's skin is sensitive to chemicals. |
| デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。 | The department store was crammed with holiday shoppers. |
| ヘビは私が決して好きになれない動物である。 | Snakes are animals I don't like in the least. |
| 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | Animals live in many places and in great numbers, too. |
| その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。 | It isn't known where the treasures were hidden. |
| 私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。 | I had him carry the baggage to your office. |
| ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。 | What is that building whose door is painted white? |
| たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. |
| 彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。 | He took leave of his family and got on board. |
| その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。 | The gift delighted the Indians very much. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%89%A9&page=78