| 物体は固体、液体、気体として存在する。 | Matter can exist as a solid, liquid, or gas. |
| この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。 | I want this luggage taken to my room at once. |
| この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。 | This baggage three times as heavy as that one. |
| 物事をあわててすると、間違いをします。 | You make mistakes if you do things in a hurry. |
| 君は物事を中途半端にしてはいけないよ。 | You shouldn't do things by halves. |
| その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 | I buy the goods at $3 a dozen. |
| 明日、東京見物をするのはいかがですか。 | What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow? |
| 彼は自分の農場で作物や牛を育てている。 | He raises crops and cows on his farm. |
| この政策の結果、物価が大幅に上昇した。 | Prices rose drastically as a result of this policy. |
| 物事はありのままに見るようにしなさい。 | Try to see things as they are. |
| 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 | The small dog dug a hole and put his food in it. |
| ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 | Betty read four stories during the vacation. |
| 天候が寒いと多くの植物が開花できない。 | Cold weather keeps many plants from blooming. |
| 敵はその建物に対して激しい攻撃をした。 | The enemy made a strong attack on that building. |
| 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 | She said that his success was the result of effort. |
| 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 | I don't like to see food go to waste. |
| 動物によって刃物を教え込む事ができる。 | Some animals can be taught. |
| 政府の愚かな声明で物価がまた上がった。 | The unwise statement by the government caused prices to rise again. |
| 私はそれ以外何物でもないといっている。 | I don't claim to be anything else. |
| 参観者は動物にえさをやってはいけない。 | Visitors may not feed the animals. |
| 我々は、彼を偉大な人物とみなしている。 | We regard him as a great man. |
| 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | She gave him money as well as food. |
| 人物画を描けるスクールを探しています。 | I'm looking for a school where I can paint portraits. |
| 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 | My mother went shopping downtown yesterday. |
| あるがままに物事を見るようにしなさい。 | Try to see things as they are. |
| 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | Visitors were few at the museum. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%89%A9&page=67