| この町の夜はまったく死んだも同然だ。 | This town is really dead at night. |
| 彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。 | It is quite natural for her to be angry with you. |
| 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 | He broke off talking because of the sudden noise. |
| 突然、そのデパートで火事が起こった。 | All of a sudden, a fire broke out in the department store. |
| 突然、スフィンクスがその頭を上げた。 | Suddenly, the Sphinx raised its head. |
| 彼は偶然になくしたカメラを見つけた。 | He found his lost camera by chance. |
| 彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。 | Well may she admire her father. |
| その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。 | Hearing the joke, he burst into laughter. |
| 君は当然、僕の味方だと思っていたよ。 | I took it for granted that you were on my side. |
| 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | They gave no heed to the warning. |
| 妙なことに、彼女は突然いなくなった。 | Strange to say, she suddenly disappeared. |
| その発明は、偶然にもたらされました。 | The invention was brought about by chance. |
| 君が来るのは、当然のことだと思った。 | I took it for granted that you would come. |
| くすぶっていた薪が突然燃え上がった。 | The smoldering firewood burst into flame. |
| 私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 | I ran across a rare book in a secondhand bookstore. |
| 私は君が来るのを当然だと思っていた。 | I took it for granted that you would come. |
| 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | Water, forests, and minerals are important natural resources. |
| 日本の経済は依然として安定している。 | The economy of Japan is still stable. |
| ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。 | It happened one morning that she met him on the street. |
| 彼にはユーモア精神が全然ないようだ。 | He seems to be bankrupt of humor. |
| 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 | I am certain that he will quit his job. |
| あなたの話は全然満足のいかない物だ。 | Your speech was far from satisfactory. |
| 私は偶然に彼女とバス停で会いました。 | I met her by accident at the bus stop. |
| 彼は一生を自然保護のためにささげた。 | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| 私は偶然にリバプールに来たのだった。 | I came to Liverpool by chance. |
| 私たちがパリであったのは偶然である。 | That we met in Paris was a fortunate accident. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E7%84%B6&page=21