| 足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。 | Watch your step. The floor is slippery. |
| どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 | Whatever book you read, read it carefully. |
| 通りを横切る際には、注意しなければならない。 | You must be careful in crossing the street. |
| 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 | My father warned me against crossing the road. |
| 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 | He uses extreme care when he drives in the rain. |
| 突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。 | A sudden noise abstracted their attention from the game. |
| 私は彼に不注意であってもらいたくありません。 | I do not want him to be careless. |
| 彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。 | He ate up the steak and ordered another. |
| テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。 | It was careless of him to go to bed with the TV on. |
| 価格の折り合えば、大量注文したいと思います。 | If your prices are competitive, we will place a large order. |
| あなたは本を注意深く選択しなければならない。 | You have to make a careful choice of books. |
| 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 | Watch out for his latest movie which comes out next month. |
| 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 | Can I order from the breakfast menu? |
| 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 | The professor ordered some new books from New York. |
| それを壊さないように注意しなければならない。 | You must take care not to break it. |
| 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | Not being careful of his health, he fell ill. |
| 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。 | He uses extreme care when he drives in the rain. |
| 今頃の時期はなだれに注意しなければならない。 | You have to watch out for avalanches at this time of the year. |
| 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | You cannot be too careful about your health. |
| 彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。 | Her clothes attracted much attention at the party. |
| 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 | Science can be dangerous when applied carelessly. |
| 彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。 | He took great care, yet he made a mistake. |
| どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | You cannot be too careful of your health. |
| この事故は彼の不注意によって引き起こされた。 | This accident was brought about by his carelessness. |
| 彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。 | Whenever he comes to this place, he orders the same dish. |
| ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。 | How careless he was to pinch his fingers in the door! |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%B3%A8&page=21